Představení

THE CITY CONTEMPORARY DANCE COMPANY HONG KONG

9. 10. 2003
v 19 hod., Společenský sál Kongresového centra Praha

Vstupenky:
V den představení na pokladně Kongresového centra Praha (17:00 - 19:00 h).
V hrací dny na pokladně divadla Ponec (18:00 - 19:30 h) Informace a rezervace na tel.: 224817886, 224813899 (9:00 - 17:00 h), e-mail: vstupenky@divadloponec.cz. Předprodej též v síti Ticketpro.

The City Contemporary Dance Company Hong Kong

The City Contemporary Dance Company Hong Kong byla založena současným uměleckým ředitelem Willy Tsao roku 1979, CCDC se od té doby stala nejaktivnější v Hong Kongském moderním tanci a současné kultuře. Za uplynulých 23 let zařadila do svého repertoáru více než 150 původních prací Hong Kongských choreografů, včetně Willy Tsao, Helen Lai, Mui Cheuk-yin, Pun Siu-fai a Yuri Ng. Díky spolupráci s novátorskými umělci i z dalších oborů, CCDC reflektuje multikulturní tvář současného Hong Kongu. Každoročně odehraje tento soubor svá představení pro více než 100 000 diváků.

Od roku 1980 uspořádala CCDC 57 mezinárodních turné do více než 30 metropolí včetně měst jako New York, Montreal, Londýn, Lyon, Berlín, Sydney, Tokyo, Soul, Singapure, Manila, Beijing, Šanghaj, Taipei, Mnichov, Stuttgart, Mumbai, Delhi, Karmiel (Israel), Brisbane a Kodaň.

CCDC se také po dlouhou dobu zabývá tanečním vzděláváním a vývojem tance. Jeho vzdělávací a rozvojové oddělení pořádá velmi široce zaměřené programy. Každý rok vyprodukuje 80 takzvaných "přesahujících" představení a pořádá speciální programy k podnícení zájmu veřejnosti o současné umění. Škola CCDC zajišťuje různé velmi populární taneční kurzy, které každoročně navštěvuje přes 30 000 lidí.

CCDC se snaží přitáhnout nejlepší talenty Číny aby vytvářeli práce přesahující kontext současné Číny. Od roku 1998 realizuje tento soubor svůj "Rozvojový program Číny" aby nabídkou technické i správní podpory pomohl tanečním umělcům z vnitrozemí. Vypomáhá také při organizaci každoročního Festivalu moderního tance v Pekinu, zaměřeného na novátorskou tvorbu čínských choreografů.
http://www.ccdc.com.hk

Program 1:

VÍTR A OHEŇ ČÍNY

Choreografie: Willy Tsao
Costume Designers: Willy Tsao, Linda Lee
Original Lighting Designer: Leo Cheung

Willy Tsao založil CCDC roku 1979 a je jeho uměleckým ředitelem od roku 1989. Mezi jeho hlavní choreografické práce patří Requiem, Hell Screen, Wanderings in the Cosmos, Three Romantic Chinese, A Letter to Aung San Suu Kyi, Tales from the Middle Kingdom, China Wind, China Fire, Sexing Three Millennia a 365 Ways of Doing and Undoing Orientalism. Jeho práce byly prezentovány na uměleckých festivalech v Kanadě, Koreji, Izraeli, Německu, Singapuru stejně jako v Beijingu, Šanghaji a Taipei v Číně.

Tsao věnoval nezměrné úsilí rozvoji moderního čínského tance. V září roku 1987 začal vyučovat moderní tanec v Guangdong Modern Dance Experimental Troupe v Guangzhou a na Beijing Dance Academy hned následující rok. Roku 1991 byl pozván jako umělecký poradce mladé taneční skupiny taneční akademie v Beijingu. Od roku 1995 začal vést intenzivní taneční workshopy moderního tance v různých čínských městech. Pomáhal sestavit Skupinu moderního tance Guangdong a byl poté jejím uměleckým ředitelem od roku 1992 do roku 1998. V roce 1999 byl přizván jako umělecký ředitel Beijing Modern Dance Company. Roku 2002 byl Tsao také pozván jako hostující profesor Tianjinského institutu tělesného vzdělávání.

Tsaoův příspěvek modernímu tanci byl vždy oceňován. V červenci roku 1999 mu byla udělena cena "Bronze Bauhinia Star" od vládní SAR v Hong Kongu za významné napomáhání rozvoji místního umění. Další ceny a ocenění zahrnují "Tanečník roku" - "Dancer of the Year Award" od Hong Kongské Artists' Guild (1988), "10 vynikajících mladých osobností (1990) " - "Ten Outstanding Young Persons" (1990), "Čestný odznak" - "Badge of Honour" od její excelence. Queen Elizabeth II (1993), a cenu "Louis Cartier Award of Excellence - Vynikající choreograf" (1998). Tsao obdržel v červenci 2002 čestné členství Hong Kongské Akademie za umělecká představení.

Tsao je také vedoucí představitel mnoha aktivit týkajících se rozvoje umění v Hong Kongu včetně ředitele Hong Kongské nadace Jockey klub hudby & tance a je členem Rady uměleckého vzdělávání - Curriculum Development Council on Arts Education, taneční poradce oddělení služeb pro kulturu a volný čas a vice-prezidentem Hong Kongské taneční aliance.

Program 2:

DEVĚT PÍSNÍ

Choreografie: Helen Lai
Costume Designers: Tim Yip (držitel Oscara)
Music: Tan Dun (držitel Oscara)
Original Lighting Designer: Leo Cheung

Helen Lai začala svůj baletní vývoj v Hong Kongu a byla zakládající členkou Hong Kongského "Baletu pro všechny". Poté studovala na London School of Contemporary Dance. Po návratu do Hong Kongu pracovala Lai jako asistentka tanečního ředitele pro televizi Rediffusion. Její choreografie byly součástí City Hall roku 1977 a 1978. K CCDC se připojila v roce 1979.

Lai tvořila choreografie pro většinu místních skupin jako Hong Kong Dance Company, Hong Kong Repertory Theatre, Hong Kong Ballet a DanceArt, stejně jako pro množství filmů a muzikálových produkcí. Mimo Hong Kong pracovala Lai pro Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan a Crossover Dance Company v Taipei, Contempodanza a Ballet Estudio v Mexico City, Guangdong Modern Dance Company a Singapore Dance Theatre.

Lainy nejdůležitější práce jsou: Winterreise, Exits and Entrances, Insomnia, Nine Songs, The Rite of Spring, Invisible Cities, Loose Pages from a Woman's Diary, Revolutionary Pekinese Opera (Millennium Mix), In the Beginning, Plaza X a The Tragedy of Mr O.

Revolutionary Pekinese Opera (Millennium Mix) byla prezentována na festivalu Karmiel Dance Festival v Izraeli a festivalu Festival of Cultures v Mnichově roku 1997. Následuje úspěch v Anglii tehdy uvedeného debutu Nine Songs, na jehož základě byla Helen Lai pozvána k prezentaci na Lyon Biennal Dance Festival v září 2000.

V červenci 2000 byla Lai oceněna medailí "Medal of Honour" od vládní Hong Kong SAR Government. Další ceny choreografka roku - "Choreographer of the Year" od Hong Kong Artists' Guild (1990) a "Čestný odznak" - "Badge of Honour" od její excelence Queen Elizabeth II (1995). Lai obdržela "Cenu tance" - "Hong Kong Dance Alliance Dance Awards" v letech 1999, 2000 a 2001 zvláště za její choreografie In the Beginning, Summer Solstice a Plaza X.

Roku 2002 byla Lai oceněna "Distinguished Achievement Award" od Hong Kong Dance Alliance. Roku 2003 obdržela cenu za umělecký přínos "Award for Arts Achievement (Dance)" od Hong Kongské Rady pro umělecký vývoj - Arts Development Council za přispění k uměleckému rozvoji. Lai byla uměleckou ředitelkou CCDC od roku 1985 do roku 1989 a je nyní její stálou choreografkou.